Es ist wieder Schupfenfest-Zeit! Am kommenden Sonntag, 15.09.2024 duftet es wieder überall nach Südtiroler Leckereien, klingt die Musi wieder über den ganzen Salten😋🎵Also - holt Dirndl und Lederhosen aus dem Schrank und auf geht's zum Schupfenfest!
****
È di nuovo tempo del "Schupfenfest"! Domenica prossima, 15 settembre 2024, il profumo delle prelibatezze altoatesine sarà di nuovo ovunque, la musica risuonerà in tutto il Salto😋🎵Anche voi, tirate fuori dall'armadio il vostro costume tradizionale e venite al "Schupfenfest"!
****
It's "Schupfenfest" time again! Next Sunday, 15.09.2024, the scent of South Tyrolean delicacies will be everywhere again, the music will be playing all over the Salten😋🎵Get your leather pants and dirndls out of the wardrobe and let's go to the "Schupfenfest"!
****
📷: TV Jenesien

#altopianodelsalto #suedtirol #sangenesio #salten #southtyrol #jenesien #salto #sangenesioatesino #highplateau #Südtirol #Kulinarik #Tradition #event #prelibatezze #herbst #autumn #südtirol #tradizione #jenesiensalten #sudtirol #tradition #autunno #schupfenfest #schupfenfestsalten #sagenweg #eventi

Das Schwimmbad in Jenesien war auch heuer wieder ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. Am vergangenen Sonntag, 01.09. wurde die Badesaison 2024 nun bei herrlichem Sommerwetter beendet. Vielen 💛-lichen Dank an alle - wir können es kaum erwarten, bis im nächsten Jahr erneut die Schwimmbad-Tore öffnen!
🏊‍♀🌞🏊‍♀🌞🏊‍🌞
Anche quest'anno la piscina di San Genesio è stata un luogo di incontro popolare per grandi e piccini. Domenica scorsa, 1° settembre, la stagione natatoria 2024 si è conclusa con un tempo estivo belissimo. Grazie di 💛 a tutti - non vediamo l'ora che le porte della piscina si riaprano l'anno prossimo!
🏊‍♀🌞🏊‍♀🌞🏊‍🌞
The swimming pool in Jenesien was once again a popular meeting place for young and old this year. Last Sunday, 1st of September, the 2024 swimming season ended with glorious summer weather. Many many thanks to everyone - we can hardly wait for the swimming pool gates to open again next year!
🏊‍♀🌞🏊‍♀🌞🏊‍🌞

📷TV Jenesien

Morgendliche Ruhe liegt über der Landschaft. Die Äste der Bäume wiegen sich leicht im kühlen Luftzug. Der Tag ist noch verschlafen, gerade aufgewacht. Das Sonnenlicht ist golden und Nebel schmiegt sich an die Berge. Ein neuer Tag voller Möglichkeiten!
------
La calma mattutina si estende sul paesaggio. I rami degli alberi ondeggiano leggermente nella brezza fresca. La giornata è ancora assonnata, appena svegliata. La luce del sole è dorata e la nebbia abbraccia le montagne. Un nuovo giorno pieno di possibilità!
------
The morning calmness lies over the landscape. The branches of the trees sway gently in the cool breeze. The day is still sleepy, has just woken up. The sunlight is golden and fog clings to the mountains. A new day full of opportunities!

📷: TV Jenesien / Michael Guggenberg

#tschögglberg #nature #altoadige #suedtirol #sangenesio #southtyrol #jenesien #sunrise #sonnenaufgang #derfrühevogel #derfrühevogel #mattina #morning #alba #goldenhour #schlern #beauty #bellezza #bellezzanaturale #atemberaubend

🐾✨Tiere auf dem Salten und im Wald. Entdecke die tierische Vielfalt! Von majestätischen Kühen bis zum scheuen Fuchs – hier ist die Natur voller Leben. 🌿❤️

🐾✨Animali sul Salto e nel bosco. Scopri la diversità degli animali! Mucche maestose, una volpe timida e molti altri, qua la natura è piena di vita.🌿❤️

🐾✨Animals on the Salten/Saltoand in the forest. Discover the animal diversity! From majestic cows to a shy fox – here nature is full of life.🌿❤️

📷: TV Jenesien / Michael Guggenberg

#salten #altopianodelsalto #highplateau #Salten #Naturerlebnis #Tiere #Wildlife #almliebe #nature #tschögglberg #animali #animals #natura #fulloflife

Wenn orangenes Sonnenlicht auf dunkle Gewitterwolken trifft, ist das hier das magische Panorama.🌄🌩🌥

Quando la luce arancione del sole incontra le nuvole scure della tempesta, è questo il panorama magico.🌄🌩🌥

When orange sunlight meets dark clouds this is the magical panorama.🌄🌩🌥

📷: TV Jenesien / Michael Guggenberg

#suedtirol #sangenesio #southtyrol #jenesien #altoadige #nature #magic #sunlight #clouds