Sei dabei bei der Lärchenwanderung am Salten - am Mittwoch, 09.07.2025 von 14-17 Uhr mit Lärchenexpertin und Buchautorin Elisabeth Unterhofer. Tauche ein in spannende Facts zur Lärchenharzgewinnung, erfahre wie es in der Naturheilkunde verwendet wird und genieße leckere Lärchenköstlichkeiten inmitten einmaliger Natur. Infos & Anmeldung im Tourismusbüro Jenesien - wir freuen uns auf Dich!🌲😍
****
Partecipa alla passeggiata tra i larici sul Salto - mercoledì 09.07.2025 dalle 14 alle 17 con l’esperta di larici e autrice Elisabeth Unterhofer. Immergiti in affascinanti curiosità sulla raccolta della resina di larice, scopri come viene utilizzata nella medicina naturale e gusta deliziose specialità a base di larice immerso in una natura unica. Informazioni e iscrizioni presso l’Ufficio Turistico di San Genesio – ti aspettiamo con piacere!🌲😍
****
Join us for the larch hike at the Salten on Wednesday, July 9th, 2025, from 2 pm to 5 pm with larch expert and author Elisabeth Unterhofer. Dive into fascinating facts about larch resin collection, learn how it is used in natural medicine, and enjoy delicious larch treats amidst stunning nature. For more information and registration, contact the Jenesien Tourist Office – we look forward to seeing you!🌲😍
****
📸: Elisabeth Unterhofer/Michael Guggenberg/TV Jenesien

#lärchen #larici #larch #wandern #hiking #camminare #nature #natura #leckereien #prelibatezze #delicioustreats #salten #salto #jenesien #sangenesio

Wer hat sie gesehen? Nach einem kurzen Regenschauer zeigten sich gleich zwei Regenbögen über Jenesien – ein ganz besonderer Moment, den man nicht vergisst.
Ob du hier wohnst oder gerade zu Besuch bist: Solche Ausblicke sind immer wieder überraschend.
Und wer weiß – vielleicht wartet der nächste Regenbogen schon bei deinem nächsten Besuch?
🌈
Chi li ha visti? Dopo un breve pioggia, sopra San Genesio sono apparsi due arcobaleni – un momento speciale, difficile da dimenticare.
Che tu viva qui o sia in vacanza: panorami così sorprendono sempre.
Chissà… magari il prossimo arcobaleno ti aspetta già alla tua prossima visita!
🌈
Did you see them? After a short rain shower, two rainbows appeared over Jenesien – a special moment you don’t forget.
Whether you live here or are just visiting: views like this always take you by surprise.
Who knows – maybe the next rainbow is waiting for you on your next visit?

📸: TV Jenesien/Michael Guggenberg

#jenesien #sangenesio #salten #altopianodelsalto #salto #suedtirol #southtyrol #altoadige

Wandern, die herrliche Südtiroler Natur genießen, eine spannende Brauereiführung erleben – und zur Erfrischung ein herrlich kühles Bier verkosten!🍺😎Komm mit auf die geführte Bierwanderung am 04.07.2025 von 10-16 Uhr mit Wanderführer, Biersommelier und Brauer Matthias Volgger von der Hofbrauerei Guggenbräu in Afing!🥾🍻
****
Camminare, godersi la splendida natura dell'Alto Adige, vivere una emozionante visita guidata al birrificio – e per rinfrescarsi, degustare una birra meravigliosamente fresca! 🍺😎 Vieni alla birrescursione il 04/07/2025 dalle ore 10 alle ore 16 con guida escursionistica, birraio e sommelier di birra Matthias Volgger del birrificio Guggenbräu ad Avigna! 🥾🍻
****
Hiking, enjoying the magnificent South Tyrolean nature, experiencing an exciting brewery tour – and for refreshment, tasting a wonderfully cold beer!🍺😎 Join the guided beer hike on 04/07/2025 from 10 a.m. to 4 p.m. with hiking guide, beer sommelier, and brewer Matthias Volgger from the brewery Guggenbräu in Afing! 🥾🍻
****
📸: Matthias Volgger/Guggenbräu

#birra #bier #beer #afing #avigna #wanderung #hike #camminare #escursione #guggenbräu #natur #natura #nature #craft

Am kommenden Wochenende steht der Glaninger Kirchtag vor der Tür.
Am Sonntag findet die feierliche Prozession zum Herz-Jesu-Sonntag statt.
Am Abend (ca. 21:30 Uhr) erleuchtet das weithin sichtbare Herz-Jesu-Feuer die umliegenden Höhen. 🔥
Die brennenden Bergfeuer sind mehr als nur ein schöner Brauch – sie sind ein kraftvolles Zeichen der Verbundenheit mit unserer Geschichte. Die Herz-Jesu-Tradition geht in Südtirol auf ein Gelöbnis aus dem Jahr 1796 zurück und wird bis heute mit Stolz und Glauben weitergetragen.
*****
Questo fine settimana si terrà la Sagra di Cologna.
Domenica si svolgerà la processione per la Festa del Sacro Cuore di Gesù.
La sera (intorno alle 21:30) il Fuoco del Sacro Cuore, visibile da lontano, illuminerà le alture circostanti. 🔥
I fuochi accesi sulle montagne sono più di una bella tradizione – sono un forte segno di legame con la nostra storia.
La tradizione del Sacro Cuore in Alto Adige risale a un voto del 1796 e viene portata avanti ancora oggi con orgoglio e fede.
*****
The Glaninger Parish Fair is just around the corner this coming weekend.
On Sunday, the procession for the Sacred Heart Sunday will take place.
In the evening (around 9:30 PM), the widely visible Sacred Heart fire will illuminate the surrounding heights. 🔥
The burning mountain fires are more than just a beautiful tradition – they are a powerful symbol of connection to our history.
The Sacred Heart tradition in South Tyrol dates back to a vow from 1796 and is still carried on today with pride and faith.

📸: TV Jenesien, IDM Südtirol-Alto Adige/Frieder Blickle

#jenesien #sangenesio #salten #salto #suedtirol #southtyrol #altopianodelsalto #altoadige #GlaningerKirchtag #HerzJesu #Südtirol #Brauchtum

LAST MINUTE - SEI NOCH DABEI!!! Erlebe die Kastanienblüte - am 26.06. von 10-13 Uhr auf einer idyllischen geführten Wanderung🥾für die ganze Familie👨‍👩‍👧‍👦vom Tourismusbüro Jenesien zum Buschenschank Gruberhof in Afing. Weitere Infos und Anmeldung (innerhalb morgen 12 Uhr) bei uns im Tourismusbüro Jenesien - wir freuen uns auf Dich!😍
****
LAST MINUTE - PARTECIPA ANCORA!!! Vivi la fioritura delle castagne - il 26 giugno dalle 10 alle 13 in una passeggiata idilliaca guidata 🥾 per tutta la famiglia 👨‍👩‍👧‍👦 dall'Ufficio turistico di San Genesio fino all'osteria Gruberhof ad Avigna. Per ulteriori informazioni e iscrizioni (domani entro le 12) presso l'Ufficio turistico di San Genesio - ti aspettiamo con piacere!😍
****
LAST MINUTE - JOIN IN!!! Experience the chestnut blossom – on June 26th from 10 a.m. to 1 p.m. on an idyllic guided hike 🥾 suitable for the whole family 👨‍👩‍👧‍👦 from the Jenesien Tourist Office to the tavern Gruberhof in Afing. For more information and registration (by tomorrow 12 p.m.), visit us at the Jenesien Tourist Office – we look forward to seeing you! 😍
****
📸: Luca Guadagnini, Tiberio Sorvillo, lineematiche / TV Jenesien

#wanderung #hike #passeggiata #kastanienblüte #chestnutblossom #fiorituradellecastagne #familie #family #famiglia #natur #nature #natura