#IlTuoMomentoSanGenesio

Der Tag erwacht, zaubert atemberaubende Farbspiele an den Himmel und taucht die Welt in ein magisches Leuchten😍Wir wünschen euch allen einen wundervollen Tag🌅🍀
****
Il giorno si risveglia, regalando spettacoli di colori mozzafiati nel cielo e avvolgendo il mondo in una luce magica😍Vi auguriamo a tutti una giornata meravigliosa🌅🍀
****
The day awakens, conjuring breathtaking color displays in the sky and bathing the world in magical glow😍We wish you all a wonderful day🌅🍀
****
📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

#naturwunder #wonderofnature #meravigliadellanatura #sonnenaufgang #alba #sunrise #jenesien #sangenesio #dolomiten #dolomiti

Genau das Richtige an eisig-kalten Tagen wie diesen: eine wärmende, herzhafte Südtiroler Knödelsuppe 😋🥣Ob mit Speckknödeln oder als vegetarische Variante, ob zuhause oder in einem gemütlichen Südtiroler Gasthaus in und um Jenesien: Lasst es euch schmecken!😍
****
Esattamente giusto per le giornate gelide come queste: canederli in brodo, riscaldante e saporita 😋🥣 Che sia con canederli allo speck o in versione vegetariana, a casa o in una accogliente trattoria altoatesina a San Genesio e dintorni: buon appetito! 😍
****
Exactly the right thing on icy-cold days like these: a warming, hearty South Tyrolean dumpling soup 😋🥣 Whether with speck dumplings or a vegetarian version, whether at home or in a cozy South Tyrolean restaurant in and around Jenesien: Enjoy! 😍
****
📸: IDM Südtirol-Alto AdigeAndreas Mierswa

#lecker #delizioso #delicious #südtirol #altoadige #southtyrol #jenesien #sangenesio #gutenappetit #buonappetito #enjoyyourmeal #wärmend #warming #riscaldante

So geheimnisvoll wie ein neuer Tag liegt nun auch das neue Jahr vor uns - frisch und voller Möglichkeiten. Neugierig und hoffnungsfroh schauen wir, was es uns wohl bringen wird. Das Team des Tourismusvereins Jenesien wünscht euch, dass es nur das Beste für euch bereithält und freut sich auf viele wunderbare gemeinsame Momente im Jahr 2026!
****
Così misterioso come un nuovo giorno, anche il nuovo anno si presenta davanti a noi, fresco e pieno di possibilità. Curiosi e fiduciosi guardiamo a ciò che ci porterà. Il team dell’Associazione Turistica di San Genesio augura a voi solo il meglio. Saremmo lieti di vivere insieme momenti indimenticabili anche nel 2026!
****
As mysterious as a new day, the new year lies before us now as well - fresh and full of possibilities. Curious and hopeful, we wonder what it will bring us. The team of the Jenesien Tourism Association wishes you only the best and looks forward to many wonderful moments together with you in the year 2026!
****
📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

#frohesneuesjahr #happynewyear #feliceannonuovo #jenesien #sangenesio

Wir gehen die letzten Schritte im alten Jahr - und schauen doch schon erwartungsvoll auf das neue, das vor uns liegt. Möge es uns viele wundervolle Augenblicke, Gesundheit, Freude und Frieden schenken. Wir wünschen euch alles Gute auf dem Weg in ein glückliches Jahr 2026!🍀😍✨
****
Stiamo compiendo gli ultimi passi dell'anno vecchio e guardiamo già con impazienza al nuovo che ci attende. Possa esso regalarci molti meravigliosi attimi, salute, gioia e pace. Vi auguriamo tutto il meglio nel vostro percorso verso un felice anno 2026!🍀😍✨
****
We are taking the last steps of the old year - and already look ahead to the new one with anticipation. May it bring us many wonderful moments, health, joy, and peace. Wishing you all the best on your journey into a happy year 2026!🍀😍✨
****
📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

#jahreswechsel #cambiodanno #newyeartransition #neuesjahr #nuovoanno #newyear

„Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben.” Diese Worte von Wilhelm von Humboldt gelten nicht nur zur Weihnachtszeit - und doch besinnen wir uns in diesen Tagen oft besonders darauf. Wir danken allen von Herzen, die mit uns verbunden sind, wünschen frohe Festtage im Kreise lieber Menschen, Zeit für Austausch und Verbindung und alles, alles Gute!🌟🎄🔔
****
“Le città sono fatte di relazioni, non solo di muri.” (Italo Calvino).
In quest'anno, grazie a tutti i nostri ospiti e amici che hanno reso i nostri luoghi più vivi con i loro sorrisi, le loro storie e la loro presenza. Vi auguriamo un Buon Natale, ricco di calore, gioia e belle relazioni!🌟🎄🔔
****
"Alone we can do so little, together we can do so much" (Helen Keller).
Especially at Christmas time, we often become aware of our connection to others, though it is important throughout the whole year. We would like to thank all of you for your connectedness, and wish you a Christmas filled with warmth, joy, and the shared strength to achieve wonderful things together in the coming year.🌟🎄🔔
****
📸: TV Jenesien

#weihnachten #natale #christmas #wünsche #wishes #auguri #giornifestivi #festtage #christmastime #merrychristmas #froheweihnachten #buonefeste

Für E-Autos gibt's in Jenesien jederzeit ganz bequem Energienachschub: An drei Parkplätzen - beim Schwimmbad, oberhalb der Bushaltestelle Oberdorf sowie beim Sportplatz Asterarena - findest du öffentliche Ladestationen. Hier kannst du easy auftanken, und das mit bestem Gewissen: Aus den Ladesäulen fließt ausschließlich erneuerbare Energie, die ohne CO2-Emissionen in den Wasserkraftwerken Trentino-Südtirols erzeugt wird⚡🌳
****
Per auto elettriche a San Genesio c'è un rifornimento di energia molto comodo: in tre parcheggi – presso la piscina, sopra la fermata dell'autobus di soprapaese e presso il campo sportivo Asterarena – si trovano stazioni di ricarica pubbliche. Qui puoi rifornirti facilmente, con la massima serenità: dalle colonnine fuoriesce solo energia rinnovabile, prodotta senza emissioni di CO2 negli impianti idroelettrici del Trentino-Alto Adige.
****
For e-cars there's a convenient energy refill in Jenesien: at three parking spots – at the swimming pool, above the Oberdorf bus stop, and at the Asterarena sports field – you’ll find public charging stations. Here you can refuel easily, with a clear conscience: the charging stations only supply renewable energy, produced without CO2 emissions at the hydroelectric plants of Trentino-South Tyrol.
****
📸: TV Jenesien

#eauto #autoelettrica #ecar #nachhaltigkeit #sustainability #sostenabilità #ladesäule #stazionediricharica #chargingstation #grueneanreise #viaggiosostenibile #travellinggreen