#IlTuoMomentoSanGenesio

Erlebe atemberaubende Ausblicke auf der Hängebrücke Marterloch - der längsten (272 m) und höchsten (130 m) Hängebrücke Südtirols!🥾

Empfehlenswert, da am Ausgangspunkt Afing nur wenige Parkplätze zur Verfügung stehen und entlang des Weges zur Brücke keine Fahrzeuge abgestellt werden dürfen: mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen!🚌

Die Buslinie 157 verkehrt stündlich zwischen Jenesien und Afing Dorf. Von dort ist es nur ca. 1 Stunde zu Fuß entlang des dazugehörigen Themenweges zur Brücke. Oder du nutzt unseren Shuttledienst jeden Mittwoch und Freitag um 11 Uhr ab Afing, der dich bis kurz vor die Brücke bringt. Weitere Infos auf www.jenesien.net😍
*****
Vivi panorami mozzafiato sul ponte sospeso Marterloch – il più lungo (272 m) e il più alto (130 m) dell’Alto Adige!🥾

Consigliato, poiché al punto di partenza in Avigna sono disponibili solo pochi parcheggi e lungo il sentiero verso il ponte non è consentito parcheggiare: arriva con i mezzi pubblici!

La linea autobus 157 collega ogni ora San Genesio e Avigna. Da lì ci vuole solo circa 1 ora a piedi lungo il percorso tematico corrispondente fino al ponte. Oppure puoi usare il nostro servizio navetta ogni mercoledì e venerdì alle 11:00 da Avigna, che ti porta quasi fino al ponte. Ulteriori informazioni su www.jenesien.net😍
*****
Experience breathtaking views on the Marterloch suspension bridge — the longest (272 m) and highest (130 m) suspension bridge in South Tyrol!🥾

Recommended, since only a few parking spaces are available at the starting point in Afing and parking is not allowed along the path to the bridge: travel by public transport!🚌

Bus line 157 runs hourly between Jenesien and Afing village. From there, it’s only about a 1-hour walk along the corresponding thematic path to the bridge. Or use our shuttle service every Wednesday and Friday at 11:00 from Afing, which takes you almost to the bridge. More information at www.jenesien.net😍
*****
📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

#marterloch #hängebrücke #pontesospeso #suspensionbridge

Es ist wieder soweit: Die saftig-grünen Wiesen rund um Jenesien werden gemäht und würziger Heuduft liegt in der Luft. Doch frisch geborene Rehkitze sind jetzt besonders gefährdet.🦌Die Rehmütter legen ihre Kleinen ins hohe Gras, um auf Nahrungssuche zu gehen, während diese instinktiv reglos am Boden liegen bleiben. Beim Mähen bleiben die Kitze dann oft unbemerkt. Deshalb setzen sich Landwirte und Jäger seit Jahren gemeinsam für deren Rettung ein. Mit Wärmebild-Drohnen werden die Tiere vor der Mahd aufgespürt und einen sicheren Ort gebracht.💚🥰
*****
È di nuovo il momento: i prati verdissimi attorno a San Genesio vengono falciati e nell’aria si sente un aroma pungente di fieno. Ma i cuccioli di cervo appena nati sono ora particolarmente a rischio.🦌Le fattrici lasciano i loro piccoli nell’erba alta per cercare cibo, mentre questi restano immobili a terra. Durante la falciatura, i cuccioletti rimangono spesso inosservati. Per questo agricoltori e cacciatori collaborano da anni per salvarli. Con droni termici i cuccioli vengono individuati prima della mietitura e portati in un luogo sicuro. 💚🥰
*****
It’s that time again: the lush green meadows around Jenesien are being mowed, and a spicy hay scent fills the air. But newborn roe deer fawns are especially at risk now.🦌The does place her little ones in tall grass to search for food, while they lie motionless on the ground. During mowing, the fawns often are unnoticed. Therefore, farmers and hunters are working together already for years to save them. With thermal drones, the animals are located before mowing and taken to a safe place. 💚🥰
*****
📸: Jägerschaft Jenesien

#natur #nature #natura #kitzrettung #fawnrescue #salvataggiodeicerbiatti

Am kommenden Wochenende wird wieder Glaninger Kirchtag gefeiert. Eröffnet wird er am Samstagabend mit Partystimmung und Musik.🎉🥳 Den Herz-Jesu-Sonntag läutet die Heilige Messe mit anschließender Prozession ein. Am Abend, wenn es langsam dunkel wird, ist es dann wieder soweit: Die Herz-Jesu-Feuer werden feierlich entzündet und erleuchten die umliegenden Höhen - ein Brauch, der auf ein Gelöbnis aus dem Jahr 1796 zurückgeht und die Geschichte jedes Jahr aufs Neue kraftvoll wieder aufleben lässt.🔥
*****
Nel prossimo fine settimana si festeggerà ancora la Sagra di Cologna. L’evento si aprirà sabato sera con party e musica.🎉🥳 La domenica del Sacro Cuore sarà inaugurata dalla Santa Messa con successiva processione. La sera, quando il cielo si oscura lentamente, sarà di nuovo il momento: i fuochi del Sacro Cuore verranno accesi solennemente e illumineranno le alture circostanti — una tradizione che risale a un voto del 1796 e che fa rivivere con forza, ogni anno, la storia.🔥
*****
Next weekend, the Glaning church day will be celebrated again. It kicks off on Saturday evening with party vibes and music.🎉🥳 Sacred Heart Sunday begins with a Holy Mass followed by a procession. In the evening, as darkness starts falling, it’s time once again: the Sacred Heart fires will be lit in a solemn ceremony and illuminate the surrounding hills — a tradition that goes back to a vow from 1796 and brings history vividly back to life every year.🔥
*****
📸: TV Jenesien, IDM Südtirol-Alto Adige/Frieder Blickle

#jenesien #sangenesio #salten #salto #suedtirol #southtyrol #altopianodelsalto #altoadige #GlaningerKirchtag #HerzJesu #Südtirol #Brauchtum

🎉Wir feiern dieses Jahr 75 Jahre Tourismusverein Jenesien – und nehmen euch heute in Teil 3 unserer Serie weiter mit auf unsere Zeitreise⌛😍

Nach Meilensteinen wie der Eröffnung der Seilbahn (1937) und dem ersten Ortsprospekt über Jenesien (1955) brachten die 1970er Jahre weitere wichtige Impulse - z. B. neue Wanderwege, Blumenwettbewerbe, eine Rodelbahn und ein Loipengerät für den Winter sowie die Eröffnung des Freischwimmbades. Kooperationen mit umliegenden Verkehrsvereinen und das erste offizielle Büro stärkten außerdem die Professionalität der Vereinsarbeit.

Seid gespannt, wie es weiterging...🤓
*****
🎉Quest’anno celebriamo i 75 anni dell’Associazione Turistica San Genesio – e oggi, nella parte 3 della nostra serie, continuiamo a portarvi con noi nel nostro viaggio nel tempo⌛😍

Dopo tappe come l’apertura della funivia (1937) e il primo opuscolo su San Genesio (1955), gli anni Settanta hanno portato ulteriori impulsi importanti, ad esempio nuovi sentieri escursionistici, concorsi di fiori, una pista per slittini e un'attrezzatura per sci di fondo per l'inverno, nonché l’apertura della piscina. Le collaborazioni con associazioni turistici circostanti e il primo ufficio ufficiale hanno inoltre rafforzato la professionalità dell’associazione.

Restate curiosi, come proseguì questa storia… 🤓
*****
🎉 This year we celebrate 75 years of the Jenesien Tourism Association – and today in part 3 of our series we continue taking you on our time journey⌛😍

After milestones such as the opening of the cable car (1937) and the first town prospectus about Jenesien (1955), the 1970s brought further important impulses - e.g. new hiking trails, flower competitions, a toboggan run and a cross-country ski trail device for winter, as well as the opening of the outdoor swimming pool. Collaborations with neighboring tourist associations and the first official office also strengthened the professionalism of the association.

Stay curious on how the story continued… 🤓
*****
📸: TV Jenesien

#geschichte #history #storia #jenesien #sangenesio

Endlich ist es wieder soweit: Ab 1. Juni öffnet das Haflingermuseum seine Tore für eine neue Saison!😍🎉Erlebe Bauerntradition hautnah in der liebevoll gestalteten Ausstellung landwirtschaftlicher Arbeitsgeräte und Werkzeuge.👨‍🌾🧺Tauche ein in das Südtiroler Bauernleben von früher bis heute, Seite an Seite mit den kräftigen Haflingern. Komm vorbei - das Team des Haflingermuseums freut sich auf Dich!💚
****
Finalmente è arrivato il momento: dal 1° giugno il Museo Haflinger riapre le sue porte per una nuova stagione!😍🎉 Vivi da vicino la tradizione contadina nella mostra curata di attrezzi e strumenti agricoli.👨‍🌾🧺 Immergiti nella vita rurale dell'Alto Adige di ieri e di oggi, fianco a fianco con i robusti Haflinger. Vieni a trovarci - il team del Museo Haflinger ti aspetta!💚
****
Finally, the time has come again: Starting June 1st, the Haflinger Museum will open its doors for a new season!😍🎉 Experience farming traditions up close in the lovingly designed exhibition of agricultural tools and equipment. 👨‍🌾🧺 Immerse yourself in South Tyrolean farming life from the past to the present, side by side with the strong Haflingers. Come by - the team at the Haflinger Museum is looking forward to welcoming you!💚
****
📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

#museum #museo #haflinger #avelignesi #ausstellung #mostra #exhibition #regenprogramm #rainydayprogram #programmapergiornidipioggia #tradition #tradizione

Auf den Spuren der Lärchenwiesen am Salten🌿

Entdecke mit Wanderleiter und Naturpädagoge Johannes eine jahrhundertealte Kulturlandschaft Südtirols😍 Tauche bei einer gemütlichen Wanderung in einen einzigartigen Lebensraum ein, erfahre mehr über diese besondere Landschaft und genieße atemberaubende Ausblicke🏞

📍Treffpunkt: Parkplatz Schermoos (bequem erreichbar auch mit Buslinie 157)
📆 Termin: Mittwoch, 3. Juni von 11-16 Uhr
❓Weitere Infos und Online-Anmeldung unter www.jenesien.net/de/genuss-erlebnis/events.html

🥾 Schnür deine Wanderstiefel und sei dabei!
*****
Sulle tracce dei prati dei larici sull'Altopiano del Salto 🌿

Scopri con la guida escursionistica ed educatore naturalistico Johannes un paesaggio culturale altoatesino secolare 😍. Durante una piacevole escursione ti immergerai in un habitat unico, scoprirai di più su questo paesaggio speciale e potrai godere di panorami mozzafiato 🏞️

📍 Punto di ritrovo: parcheggio Schermoos (comodamente raggiungibile anche con la linea bus 157)
📆 Data: mercoledì 3 giugno, ore 11–16
❓ Ulteriori informazioni e iscrizione online su www.san-genesio.it/it/esperienze-di-gusto/eventi.html

🥾 Allaccia gli scarponi da trekking e partecipa!
*****
In the footsteps of the larch meadows on the Salten high plateau 🌿

Discover with hiking guide and nature educator Johannes a centuries-old cultural landscape in South Tyrol 😍. On a relaxed hike, immerse yourself in a unique habitat, learn more about this special landscape, and enjoy breathtaking views 🏞️

📍 Meeting point: Schermoos car park (easily reachable by bus line 157)
📆 Date: Wednesday, June 3, 11:00–16:00
❓ More information and online registration at www.jenesien.net/en/enjoyment-experience/events.html

🥾 Lace up your hiking boots and join us!
*****
📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

#geführtewanderung #guidedhike #escursioneguidata #salten #salto #jenesien #sangenesio #mölten #meltina