#IlTuoMomentoSanGenesio

Es sind wieder Kastanienwochen in Jenesien!🌰Erneut dreht sich alles um die braune Herbstfrucht - z. B. bei den Kastanienwanderungen am 15., 22. und 29. Oktober nach Afing bzw. Glaning. Sei dabei, genieße die leuchtend-bunte Natur und erfahre obendrein viel Wissenswertes!🤓💡🍂Wusstest du beispielsweise, dass auf Jenesier Gemeindegebiet die meisten Kastanienbäume Südtirols stehen, darunter über 100 Jahre alte Exemplare?😯Weitere Infos & Anmeldung auf unserer Webseite!
****
Ci sono ancora le Settimane delle Castagne a San Genesio!🌰Ancora una volta tutto gira intorno al frutto marrone dell'autunno - ad esempio durante le escursioni alla scoperta delle castagne il 15, 22 e 29 ottobre verso Avigna o Cologna. Vieni, godi della natura luminosa e scopri anche molte curiosità! 🤓💡🍂 Sapevi che nel territorio comunale di San Genesio trovi la maggior parte dei castagneti dell’Alto Adige, tra cui esemplari che superano persino i 100 anni? 😯 Ulteriori informazioni e iscrizioni sul nostro sito web!
****
Again, the Chestnut Weeks in Jenesien are taking place! 🌰 Once again everything revolves around the brown autumn fruit – for example during the chestnut hikes on October 15, 22, and 29 toward Afing or Glaning. Join us, enjoy the colorful nature, and learn a lot of interesting facts! 🤓💡🍂 Did you know that Jenesien has the most chestnut trees in the whole of South Tyrol - including some that are over 100 years old? 😯 More information and registration on our website!
****
📸: Luca Guadagnini, Tiberio Sorvillo, lineematiche/IDM Südtirol-Alto Adige-Frieder Blickle

#kastanienwochen #chestnutweeks #settimanedellecastagne #herbst #autumn #autunno #wandern #hiking #escursioni #wissenswertes #goodtoknow #benesapere

Kastanienwochen in Jenesien!🌰🥳Vom 11.-31.10.2026 dreht sich wieder alles um die leckere Herbstfrucht: beim Törggelefest in Afing, bei geführten Kastanienwanderungen nach Afing und Glaning, beim Soltnobtrieb, beim Törggelefest am Haflingermuseum, bei der Keschtnpfonn - dem Kastaniengenussmarkt in Jenesien sowie in zahlreichen teilnehmenden Gastbetrieben, die euch zum Törggelen oder kreativen Kastanienspezialitäten einladen 😋

Unser Tipp: Mit dem Bus zu den Kastanienwochen! Von Bozen mit Linie 156 nach Jenesien - mit Linie 157 weiter nach Afing oder Flaas und mit Linie 158 nach Glaning und Nobls 🚍

Seid ihr dabei?😍
*****
Settimane delle Castagne a San Genesio! 🌰🥳Dall'11 al 31 ottobre 2026 tutto ruoterà intorno a questo delizioso frutto autunnale: alla Festa del Törggelen ad Avigna, durante le escursioni guidate tra i castagni verso Avigna e Cologna, in occasione della transumanza "Soltnobtrieb", alla Festa del Törggelen presso il Museo Haflinger, al mercato del gusto "Keschtnpfonn" a San Genesio e nei numerosi ristoranti partecipanti, pronti a deliziarvi con il tradizionale Törggelen o con creative specialità a base di castagne. 😋

Il nostro consiglio: raggiungere le Settimane delle Castagne in autobus! Da Bolzano con la linea 156 fino a San Genesio – proseguendo con la linea 157 per Avigna o Valas, e con la linea 158 per Cologna e Montoppio. 🚍

Ci siete anche voi?😍
*****
Chestnut Weeks in Jenesien🌰🥳From October 11th to 31st, 2026, everything revolves around this delicious autumn fruit: at the Törggele Festival in Afing, during guided chestnut hikes to Afing and Glaning, at the "Soltnobtrieb" transhumance, at the Törggele Festival at the Haflinger Museum, at the "Keschtnpfonn" chestnut market in Jenesien, as well as in numerous participating restaurants inviting you to enjoy traditional Törggelen or creative chestnut specialties. 😋

Our tip: Take the bus to the Chestnut Weeks! From Bolzano with line 156 to Jenesien – continue with line 157 to Afing or Flaas, and with line 158 to Glaning and Nobls. 🚍

Will you also be there?😍
*****
📸: Frieder Blickle (für den Roten Hahn)/Sandra Enderle (Imprexa)

#jenesien #sangenesio #kastanie #chestnut #castange

🍂 Hast du schon gehört?

Seit Anfang September gibt es mit der Buslinie 158 eine neue Verbindung von Jenesien nach Nobls und Glaning. Perfekt für Herbstwanderungen: Ihr lasst das Auto stehen, spart euch die Parkplatzsuche und startet direkt in die Natur. Die Buslinie fährt vorerst bis Ende Oktober, jeweils von Mittwoch bis Sonntag. 🚌

Den aktuellen Fahrplan und alle Infos erhaltet ihr auf unserer Website oder im Tourismusbüro. Nutzt dieses Angebot fleißig und steigt ein! 🥾☀️

*****
🍂 Ne hai già sentito parlare?

Dall'inizio di settembre c'è una nuova linea di autobus, la 158, che collega San Genesio a Montoppio e Cologna. Perfetta per le escursioni autunnali: lasciate l'auto a casa, evitate la ricerca del parcheggio e immergetevi direttamente nella natura. Per il momento la linea é attiva fino a fine ottobre, dal mercoledì alla domenica. 🚌

Trovate l'orario e tutte le informazioni sul nostro sito web o presso l'ufficio turistico. Approfittate di questa opportunità e salite a bordo! 🥾☀️

*****
🍂 Have you heard the news?

Since the beginning of September, there is a new connection with bus line 158 from Jenesien to Nobls and Glaning. Perfect for autumn hikes: leave your car at home, save yourself the search for a parking space, and step right into nature. For now, the bus line runs until the end of October, always from Wednesday to Sunday. 🚌

You can find the timetable and all details on our website or at the tourist office. Make the most of this offer and hop on board! 🥾☀️
*****
📸: Luca Guadagnini, Tiberio Sorvillo, lineematiche/TV Jenesien

#bus #autobus #wandern #hiking #camminare #wanderbus #summerbus #hikingbus #nobls #montoppio #glaning #cologna #jenesien #sangenesio

Genuss für jeden Geschmack, Musik auf allen Schupfen und Kinderanimation für die kleinen Gäste.

Beim Schupfenfest in Jenesien ist für die ganze Familie etwas dabei: Herzhafte Fleischgerichte, köstliche Knödel und süße Leckereien laden zum Schlemmen ein.

Dazu erklingt zünftige Musi über den ganzen Salten, während sich die Kinder auf abwechslungsreiche Unterhaltung freuen dürfen.

Am 20. September heißt es: gemeinsam wandern, einkehren, lachen und feiern.

Entdecke jetzt alle Infos zum Schupfenfest auf unserer Website und komm vorbei!

—

Delizie per tutti i gusti, musica a tutte le baite e animazione per i più piccoli.

Allo Schupfenfest a San Genesio c’è qualcosa per tutta la famiglia: gustosi piatti di carne, deliziosi canederli e dolci tentazioni invitano a lasciarsi conquistare dai piaceri della tavola.

Mentre l’allegra musica tradizionale risuona per tutto l’Altopiano del Salto, i bambini possono divertirsi con un programma vario e coinvolgente.

Il 20 settembre si cammina, si fa una sosta, si ride e si festeggia insieme.

Scopri subito tutte le informazioni sullo Schupfenfest sul nostro sito e vieni a trovarci!

—

Something for every taste, music at every hut and entertainment for our little guests.

There is something for the whole family at the Schupfenfest in Jenesien: hearty meat dishes, delicious dumplings and sweet treats invite you to enjoy a wonderful feast.

Traditional music will ring out across the Salten, while children can look forward to a varied programme of entertainment.

On 20 September, it is time to hike, stop for refreshments, laugh and celebrate together.

Discover all the information about the Schupfenfest on our website and come along!

©TV Jenesien/Gabriel Eisath

Auf den Spuren der Lärchenwiesen am Salten🌿

Entdecke mit Wanderleiter und Naturpädagoge Johannes eine jahrhundertealte Kulturlandschaft Südtirols😍 Tauche bei einer gemütlichen Wanderung in einen einzigartigen Lebensraum ein, erfahre mehr über diese besondere Landschaft und genieße atemberaubende Ausblicke🏞

📍Treffpunkt: Parkplatz Schermoos (bequem erreichbar auch mit Buslinie 157)
📆 Termin: Mittwoch, 23. September von 11-16 Uhr
❓Weitere Infos und Online-Anmeldung unter www.jenesien.net/de/genuss-erlebnis/events.html

🥾 Schnür deine Wanderstiefel und sei dabei!
*****
Sulle tracce dei prati dei larici sull'Altopiano del Salto 🌿

Scopri con la guida escursionistica ed educatore naturalistico Johannes un paesaggio culturale altoatesino secolare 😍. Durante una piacevole escursione ti immergerai in un habitat unico, scoprirai di più su questo paesaggio speciale e potrai godere di panorami mozzafiato 🏞️

📍 Punto di ritrovo: parcheggio Schermoos (comodamente raggiungibile anche con la linea bus 157)
📆 Data: mercoledì 23 settembre, ore 11–16
❓ Ulteriori informazioni e iscrizione online su www.san-genesio.it/it/esperienze-di-gusto/eventi.html

🥾 Allaccia gli scarponi da trekking e partecipa!
*****
In the footsteps of the larch meadows on the Salten high plateau 🌿

Discover with hiking guide and nature educator Johannes a centuries-old cultural landscape in South Tyrol 😍. On a relaxed hike, immerse yourself in a unique habitat, learn more about this special landscape, and enjoy breathtaking views 🏞️

📍 Meeting point: Schermoos car park (easily reachable by bus line 157)
📆 Date: Wednesday, September 23, 11:00–16:00
❓ More information and online registration at www.jenesien.net/en/enjoyment-experience/events.html

🥾 Lace up your hiking boots and join us!
*****
📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

#geführtewanderung #guidedhike #escursioneguidata #salten #salto #jenesien #sangenesio #mölten #meltina

Wo findet man uns? Afn Soltn – von Schupf zu Schupf.

Unsere Karte zeigt dir den Weg zu allen bewirteten Schupfen, den teilnehmenden Vereinen und den kulinarischen Besonderheiten, die dich am 20. September erwarten.

Freu dich auf viele Südtiroler Schmankerln: Auf dem Salten gibt es viel zu entdecken und zu genießen.

Such dir deinen Ausgangspunkt aus, schnür die Wanderschuhe und mach dich auf den Weg.

Die Karte und alle wichtigen Informationen findest du auf unserer Website.

—

Dove trovarci? Sull’Altopiano del Salto – da una baita all’altra.

La nostra mappa ti mostra il percorso verso tutte le baite aperte, le associazioni partecipanti e le specialità culinarie che ti aspettano il 20 settembre.

Non vedi l'ora di assaporare tante specialità altoatesine: sull’Altopiano del Salto c’è molto da scoprire e da gustare.

Scegli il tuo punto di partenza, allaccia gli scarponcini da trekking e mettiti in cammino.

La mappa e tutte le informazioni importanti sono disponibili sul nostro sito.

—

Where can you find us? On the Salten high plateau – from hut to hut.

Our map shows you the way to all the participating huts, associations and culinary highlights awaiting you on 20 September.

Look forward to many South Tyrolean delicacies: there is plenty to discover and enjoy on the Salten.

Choose your starting point, lace up your hiking boots and set off.

You can find the map and all the important information on our website.

©TV Jenesien/Gabriel Eisath