#IlTuoMomentoSanGenesio

Jetzt ist sie endlich da, die weiße Pracht! Am Sonntag fielen den ganzen Tag dicke Flocken bis ins Tal und verwandelten alles in ein glitzerndes Winterparadies. Auf dem Hochplateau Salten oberhalb von Jenesien kann man die magische Winterstille inmitten der Natur besonders genießen. Lust auf einen Winterspaziergang?
****
Ora è finalmente arrivata, la bianca magnificenza! Domenica sono caduti grandi fiocchi di neve tutto il giorno fino in valle, trasformando il paesaggio in un paradiso invernale scintillante. Sul Altopiano del Salto sopra San Genesio si può godere particolarmente della magica quiete invernale nel mezzo della natura. Voglia di una passeggiata invernale?
****
Now it’s finally here, the white splendor! On Sunday, thick snowflakes fell all day long into the valley, turning everything into a sparkling winter paradise. On the high plateau Salten above Jenesien you can especially enjoy the magical winter hush amidst nature. Feel like a winter walk?
****
📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

#jenesien #sangenesio #winterstille #winterhush #quieteinvernale #altopianodelsalto #salten #winterspaziergang #winterwalk #passeggiatainvernale #schnee #snow #neve

Jenesien zum Mitnehmen: die neuen Infobroschüren sind da! Die Jenesien-Broschüre zeigt in lebendigen Bildern, was es in der Ferienregion am Salten, Europa's höchstem Lärchenhochplateau, alles zu entdecken gibt - Inspiration für Neulinge, Erinnerung für Dagewesene, Wartezeit-Versüßer für Wiederkehrende😍Und in der Unterkunftsbroschüre findet einfach jeder seine passende Unterkunft zum Ankommen und Entspannen. Viel Spaß beim Schmökern!📖💁
****
San Genesio da portare via: le nuove brochure informative sono arrivate! La brochure di San Genesio mostra vividamente cosa scoprire nella zona di vacanza dell'Altopiano del Salto, il più alto Altopiano di larici d’Europa: fonte di ispirazione per i nuovi arrivati, promemoria per chi è già stato, dolcificante del tempo d'attesa per chi torna 😍 E nella brochure alloggi, chiunque può trovare facilmente l'alloggio adatto per arrivare e rilassarsi. Buona lettura! 📖💁
****
Jenesien to go: the new information brochures are here! The Jenesien brochure vividly shows what there is to discover in the holiday region around the Salten, Europe’s highest larch plateau: inspiration for newcomers, reminder for who already has been here, waiting-time sweetener for returnees 😍 And in the accommodation brochure, everyone can simply find their suitable place to arrive and relax. Enjoy browsing! 📖💁
****
📸: TV Jenesien

#infomaterial #materialeinformativo #informationalmaterial #jenesien #sangenesio #altopianodelsalto #salten #broschüre #brochure #opuscolo

Der Tag erwacht, zaubert atemberaubende Farbspiele an den Himmel und taucht die Welt in ein magisches Leuchten😍Wir wünschen euch allen einen wundervollen Tag🌅🍀
****
Il giorno si risveglia, regalando spettacoli di colori mozzafiati nel cielo e avvolgendo il mondo in una luce magica😍Vi auguriamo a tutti una giornata meravigliosa🌅🍀
****
The day awakens, conjuring breathtaking color displays in the sky and bathing the world in magical glow😍We wish you all a wonderful day🌅🍀
****
📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

#naturwunder #wonderofnature #meravigliadellanatura #sonnenaufgang #alba #sunrise #jenesien #sangenesio #dolomiten #dolomiti

Genau das Richtige an eisig-kalten Tagen wie diesen: eine wärmende, herzhafte Südtiroler Knödelsuppe 😋🥣Ob mit Speckknödeln oder als vegetarische Variante, ob zuhause oder in einem gemütlichen Südtiroler Gasthaus in und um Jenesien: Lasst es euch schmecken!😍
****
Esattamente giusto per le giornate gelide come queste: canederli in brodo, riscaldante e saporita 😋🥣 Che sia con canederli allo speck o in versione vegetariana, a casa o in una accogliente trattoria altoatesina a San Genesio e dintorni: buon appetito! 😍
****
Exactly the right thing on icy-cold days like these: a warming, hearty South Tyrolean dumpling soup 😋🥣 Whether with speck dumplings or a vegetarian version, whether at home or in a cozy South Tyrolean restaurant in and around Jenesien: Enjoy! 😍
****
📸: IDM Südtirol-Alto AdigeAndreas Mierswa

#lecker #delizioso #delicious #südtirol #altoadige #southtyrol #jenesien #sangenesio #gutenappetit #buonappetito #enjoyyourmeal #wärmend #warming #riscaldante

So geheimnisvoll wie ein neuer Tag liegt nun auch das neue Jahr vor uns - frisch und voller Möglichkeiten. Neugierig und hoffnungsfroh schauen wir, was es uns wohl bringen wird. Das Team des Tourismusvereins Jenesien wünscht euch, dass es nur das Beste für euch bereithält und freut sich auf viele wunderbare gemeinsame Momente im Jahr 2026!
****
Così misterioso come un nuovo giorno, anche il nuovo anno si presenta davanti a noi, fresco e pieno di possibilità. Curiosi e fiduciosi guardiamo a ciò che ci porterà. Il team dell’Associazione Turistica di San Genesio augura a voi solo il meglio. Saremmo lieti di vivere insieme momenti indimenticabili anche nel 2026!
****
As mysterious as a new day, the new year lies before us now as well - fresh and full of possibilities. Curious and hopeful, we wonder what it will bring us. The team of the Jenesien Tourism Association wishes you only the best and looks forward to many wonderful moments together with you in the year 2026!
****
📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

#frohesneuesjahr #happynewyear #feliceannonuovo #jenesien #sangenesio

Wir gehen die letzten Schritte im alten Jahr - und schauen doch schon erwartungsvoll auf das neue, das vor uns liegt. Möge es uns viele wundervolle Augenblicke, Gesundheit, Freude und Frieden schenken. Wir wünschen euch alles Gute auf dem Weg in ein glückliches Jahr 2026!🍀😍✨
****
Stiamo compiendo gli ultimi passi dell'anno vecchio e guardiamo già con impazienza al nuovo che ci attende. Possa esso regalarci molti meravigliosi attimi, salute, gioia e pace. Vi auguriamo tutto il meglio nel vostro percorso verso un felice anno 2026!🍀😍✨
****
We are taking the last steps of the old year - and already look ahead to the new one with anticipation. May it bring us many wonderful moments, health, joy, and peace. Wishing you all the best on your journey into a happy year 2026!🍀😍✨
****
📸: Michael Guggenberg/TV Jenesien

#jahreswechsel #cambiodanno #newyeartransition #neuesjahr #nuovoanno #newyear